EN: Receives a copy of the video stream from streaming-service (gRPC client stream), writes it to local storage, and returns a playback URL. Streaming-service then sets this URL on the consultation session via session-manager SetRecordingUrl.
RU: Принимает копию видеопотока от streaming-service (gRPC client stream), записывает в локальное хранилище и возвращает URL для воспроизведения. Streaming-service затем проставляет этот URL в сессии консультации через session-manager SetRecordingUrl.

EN: Cobra CLI (cmd/root.go, cmd/api.go), make build / make run / make run-dev, .env.example, deployments/Dockerfile and docker-compose.yml, .gitignore.
RU: Cobra CLI (cmd/root.go, cmd/api.go), make build / make run / make run-dev, .env.example, deployments/Dockerfile и docker-compose.yml, .gitignore.

EN: From recording-service: make run or make run-dev, or go run ./cmd/recording-service api. Copy .env.example to .env if needed.
RU: Из каталога recording-service: make run или make run-dev, либо go run ./cmd/recording-service api. При необходимости скопируйте .env.example в .env.

# .env (see .env.example)
GRPC_PORT=8096
STORAGE_DIR=./recordings
RECORDING_BASE_URL=http://localhost:8096/recordings

EN: streaming-service connects to recording-service when ENABLE_RECORDING=true, RECORDING_SERVICE_ADDR=localhost:8096, and SESSION_MANAGER_GRPC_ADDR=localhost:9091. It sends each client WebSocket chunk via gRPC IngestStream and on session end calls session-manager SetRecordingUrl(stream_session_id, url).
RU: streaming-service подключается к recording-service при ENABLE_RECORDING=true, RECORDING_SERVICE_ADDR=localhost:8096 и SESSION_MANAGER_GRPC_ADDR=localhost:9091. Каждый чанк от клиента по WebSocket отправляется по gRPC IngestStream; по завершении сессии вызывается session-manager SetRecordingUrl(stream_session_id, url).