run npm install, node externGenerator.js

copy the contents of the rbxHaxeGenerated folder into RBXHaxe/version number

Zip it up, haxelib install the sucker

Full tutorial here: https://devforum.roblox.com/t/rbxhaxe-haxe-library-for-roblox/304775