OctoPrint-Filetypes
Let's you select, what kind of files you want to see in upload dialog.
Setup
Install via the bundled Plugin Manager or manually using this URL:
https://github.com/TheLongRunSmoke/OctoPrint-Filetypes/archive/master.zip
Configuration
Go to Settings -> Filetypes Plugin and select are extensions that you need.