var date = new Date(2013, 4, 8);
dateFormat('%j %D %l', date); // 8 Wed Wednesday

var date = new Date(2013, 0, 6);
var months = ['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre'];
var days = ['Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado', 'Domingo'];

dateFormat.translate(months, days);
dateFormat('%F', date); //Enero
dateFormat('%l', date); //Lunes