Subfiltering is a component used by Matecat and MyMemory) for string conversion from database to UI layer and viceversa.

There are two filters available (both are implementation of AbstractFilter):

• MateCatFilter
• MyMemoryFilter

Use getInstance method to instantiate these classes:

use Matecat\SubFiltering\MateCatFilter;

$filter = MateCatFilter::getInstance(new FeatureSet(), 'it-IT', 'en-EN', []);

The first argument MUST be concrete implementation of Matecat\SubFiltering\Contracts\FeatureSetInterface.

The other three arguments are optional:

• $source (string) - The source language
• $target (string) - The target language
• $dataRefMap (array) - A map used for tag replacement (only for segments from Xliff 2.0). A full documentation for dataRef replacement is available here.

Once AbstractFilter class is instantiated you can use several methods to convert strings from one layer to another one.

• fromLayer0ToLayer2
• fromLayer1ToLayer2
• fromLayer2ToLayer1
• fromLayer2ToLayer0
• fromLayer0ToLayer1
• fromLayer1ToLayer0
• fromRawXliffToLayer0
• fromLayer0ToRawXliff

• fromLayer0ToLayer1
• fromLayer1ToLayer0

Where Layer0 is the DB layer, Layer1 is the intermediate layer and Layer2 is the MateCat's UI layer.

In the tests folder there is an fully working example of a concrete implementation of FeatureSetInterface with a custom filter.

// tests/Mocks 
.
├── Features
│   ├── AirbnbFeature.php
│   └── BaseFeature.php
└── FeatureSet.php

If you found an issue or had an idea please refer to this section.

• Mauro Cassani - github
• Domenico Lupinetti - github

This project is licensed under the MIT License - see the LICENSE.md file for details