変数置き換えモデルを用いた英日両文に適用可能なリーダビリティ判定ツールです。
字種分割にはdivide-char-typeを, 音節数計算にはcount-syllableを使用しています。
戻り値は全体、段落ごと、センテンスごとのリーダビリティ値が取得できるようにしています。

jFRE = 206.835-(1.015ASL)-(84.6ASW)
jFKG = (0.39ASL)+(11.8ASW)-15.59
jARI = (4.71ACW)+(0.5ASL)-21.43
jCLI = (5.88ACW)-(29.6/ASL)-15.8
jSMOG = 1.031√(30PS)+3.1291

*ASL = 字種分割語数/センテンス数
*ASW = 音節数・漢字の連なり数/字種分割語数
*ACW = シャノン情報量に基づく重み/字種分割語数
*PS = 英語3音節・漢字3字以上の字種分割語数/センテンス数

シャノン情報量に基づく重みは、英数字（36種類）を1として、ひらがな（88種類）をlog(1/88)/log(1/36)で，カタカナ（141種類）をlog(1/141)/log(1/36)で、漢字（20898種類）をlog(1/20898)/log(1/36)でそれぞれ重み付けする.

pip install calculate-readability

pip uninstall calculate-readability divide-char-type count-syllable nltk

from calculate_readability import calculate_readability

data = calculate_readability("今日の天気は晴れです。明日は曇りです。")

print(data["jfre"])

赤木信也ら：変数置き換えモデルを用いた医療関連文書の可読性分析,
バイオメディカル・ファジィ・システム学会誌 19 (1), 19-27, 2017
https://cir.nii.ac.jp/crid/1391975276374773248

別途、論文化、または、学会発表を予定してます。

• calculate-readability
  • Python Software Foundation License
  • Copyright (C) 2023-2024 Shinya Akagi
• divide-char-type
  • Python Software Foundation License
  • Copyright (C) 2023-2024 Shinya Akagi
• count-syllable
  • Python Software Foundation License
  • Copyright (C) 2023-2024 Shinya Akagi
• nltk
  • Apache License 2.0
  • Copyright (C) 2001-2023 NLTK Project
• cmudict
  • BSD License
  • Copyright (C) 1998 Carnegie Mellon University