>>> plistlib.dump(data, open(path, 'wb'))
...
ValueError: strings can't contains control characters; use bytes instead

env = dict((k, control_characters.remove(v)) for k, v in os.environ.items())